Sardinia – Pt. 2, Bosa and surroundings

Efter Alghero där vi landade och tillbringade de tre första dagarna åkte vi söderut på västkusten till den lilla staden Bosa. Resan gick utmed snirkliga bergsvägar som bjöd på spektakulära vyer. Väl framme vid Bosa möttes vi av färgglada hus och en trevlig strandpromenad. I stadens gränder hittade vi små restauranger med mycket god mat. Och på ett övergivet tågspår tog vi en massa foton som jag kommer använda till kommande lookbook. Solnedgångarna var fina och havet stilla. På väg därifrån vidare till huvudstaden Cagliari passerade vi en by där alla hus hade målningar på fasaderna, fina vikar och vi gjorde ett bad- och lunchstopp vid Torre Grande.

Translation
Our second stop in Sardinia after Alghero was the small town Bosa. It is an old town along a river with colorful houses and pleasant tiny restaurants. I shot my new lookbook on a old railway. On our way further south to Cagliari, the capital of Sardinina, we passed nice bays and villages. We also had a lunch/ swimming stop at Torre Grande.

Posted in Resor | Kommentering avstängd

Sardinia – Pt. 1, Alghero and surroundings

Sardinien är en fantastisk ö och vi älskar den. Så mycket att vi vill skaffa ett boende här (Får se om vi har råd. Vi ve inget om prisläget på fastigheterna, men man måste ju drömma stort). Vi har nog hittat vår favoritstad (skriver om det i Pt.3), men vi har ju en vecka kvar så det kan komma att ändras. Denna ö är som ett vykort i 3D. Och så maten. Jag har gått upp flera kilon redan. Det blir inga badbilder på mig har jag bestämt så jag fortsätter gotta mig i italienska kolhydrater. Alghero, där vi landande, ligger på Sardiniens nordvästra del. Under de tre dagar vi bodde i Alghero gjorde vi ett antal utflykter till fin fina vikar, medeltida små städer och breda sandstränder. Och de krokiga vägarna längs en dramatisk kust är kantade av olivlundar, vinodlingar och en massa annat gott som är solrika länder förunnat.

Translation
Above are pictures from Alghero and its’surroundings , which is our first stop on Sardinia. This Island is beautiful, with dramatic sceneries, tasty food, nice beaches and lots of sun. We fell in love with this place when driving from the airport to the city We will drive around Sardinia starting in Alghero on the northwest part of the island.

Posted in Resor | Kommentering avstängd

greens

Sweater: Firas Al-Saffar – Shorts: Weekday – Sandals: Acne

Tröjan är från min första kollektion för män. Fotografierna är tagna vid en husvägg i Alghero, Sardinien. En kort stund innan solen dök ner i havet.

Posted in Outfits | Kommentering avstängd

Firas Al-Saffar Pre-Fall 2013 collection available online

Då är det äntligen lanseringsdags. Jag har jobbat på den här lilla kollektionen ett tag. Det har varit en mycket lärorik resa som jag kommer att ha väldigt stor nytta av framöver. Jag är som sagt på god väg att färdigställa kollektionen för våren och sommaren 2014. Men först ska min allra första samling få en del uppmärksamhet.
Som ni ser är den minimalistisk. Den är stilren med små detaljer som t.ex. dragkedjan i ryggen och/eller panelen i ryggen som gör att plaggen sticker ut (se hela kollektionen här). De syns. De är för män och kvinnor som älskar mode. Jag har själv haft dem på mig på diverese tillställningar och de får den uppmärksamhet de förtjänar. Hela kollektionen är tillverkad i Sverige och jag måste säga att det känns bra att varje plagg är märkt Made in Sweden. Det ser man inte så ofta nuförtiden.
Låt mig avsluta med några säljord. Kollektionen består av ett antal designade tröjor, så kalla dem inte för t-shirts. Det är tillverkade av duktiga skräddare som lagt mycket tid på att göra dem topnotch. Och de är inte massproducerade. Du kommer att vara unik i varje plagg.
Köp kläderna här.

Translation
My first mini collection is finally available for purchase online. You can shop the whole collection here. I’ve been working on this collection for quite some time. It’s been a lot of fun and I’ve learned a lot. So I’m prepared for all the challenges now while working on my next collection, the one for spring/summer 2014.
A few words about the Pre-fall 2013 collections. It’s minimalistic with small details making every piece special. People will pay attention to whoever wears these pieces, because these are not regular t-shirts they are short sleeved sweaters with loads of fashion factor for men and women loving fashion. They are all Made in Sweden by skilled people that have put a lot of effort on the details to give you the best possible quality. You can see the whole collection here.

Posted in Herrmode | Kommentering avstängd

The Shopper by Firas Al-Saffar

Denna shopper (tygpåse) kommer att vara tillgänglig på webshoppen den 16 juni tillsammans med resten av kollektionen. Köp den och bär den hur du vill. Ovan är några förslag.

Translation
This shopper will be available on the online store starting 16 June as well as the rest of the collection. Buy it and wear it the way you like. Above are some suggestions.

Posted in Herrmode | Kommentering avstängd

Firas Al-Saffar SS14, teaser

Säljstart av tröjorna från minikollektionen är dagar bort. Den 16:e juni kommer man att kunna köpa dem online. Nästan samtidigt kommer kollektionen för vår/sommar 2014 (SS14) vara klar. Den är primärt fär män, men en del av plaggen kommer att vara unisex liksom i den första. I SS14 kollektionen finns kortärmade tröjor, skjortor, en jeanströja, shorts, jeans, en kavaj och en jacka. Allt i Firas Al-Saffar anda. Ovan är bilder på två av plaggen. En lookbook med bättre bilder kommer längre fram, men jag ville ge er en liten förtitt på det som komma skall.

Translation
The pieces from my first mini collection will be available online 16 June. At the same time the SS14 collection will be ready. It’s a collection for men but a number of pices will be unisex. The SS14 collection will include short sleeved sweaters, shirts, a jeans sweater, shorts, jeans, a blazer and a jacket. All in Firas Al-Saffar style off course. A lookbook will be published later this summer but I wanted to give you a sneak peek of the new collection.

Posted in Herrmode | Kommentering avstängd

prints like in the 70s

Jacka / Jacket: Common – Tröja / Sweater: Beyond Retro – Jeans: Filippa K – Desert Boots: Filippa K – Shades: Burberry

Köpte den möstrade tröjan på Beyond Retro för några veckor sedan. Gillade mönstret, men även formen på tröjan. Den är bred och har breda ärmar. Den svarta bombarjackan är den från Common och är vändbar. Andra sidan är den med sparvarna på. Eftersom tröjan är mönstrad ville jag ha en enfärgad jacka. Man ska ju vara försiktig med att kombinera mönster. Och om ni har missat det så vill jag bara nämna plagg med fåglar och blommor är högsta mode för tillfället.

Posted in Outfits | Kommentering avstängd

spring, shades and a shadow

Jacka / Jacket: COMMON – Sweatshirt: V Ave Shoe Repair – Jeans: The Local Firm – Sneakers: French Connection – Solglasögon / Shades: Burberry

“Det är vår och varmt och fullt med folk på stan. Och jag har köpt nya solglasögon och gömt mig i dom hela dan.” /Melissa Horn

Längesen jag skrev något på bloggen och anledningen är följadne:
Har fullt upp med företaget, klädprojektet, familjeliv och att vara människa.
Det har varit kallt och tråkigt och jag tröttnade på att ta bilder inomhus.
Jag har varit iväg på skidresa, en sväng i Rom, varit på 35års fest, varit toastmaster på min kusins bröllop och socialiserat massor, hela tiden. Väldigt kul alltihopa men det blir liskom ingen tid kvar att sitta framför datorn och blogga.

Så nu vet ni, men nu är det vår och snart blir det kanske varmt också så vem vet jag kanske börjar knäppa bilder igen och skriva om allt och inget.

Hoppas att ni mår bra i alla fall.

Translation
It’s been a long winter in Stockholm, which affected my willingness to take pictures and my inspiration in general. I’ve also been very busy the last couple of months. My company is expanding, the clothing project is taking a lot of time, I’ve been travelling ,attending all kind of social gatherings and lot more that in total resulted in me not having the time for any blogging. But the spring is here which at least makes it easier to take nice photo shoots to publish here so the non posting has maybe come to an end.
Hope you all doing well anyway.

Posted in Outfits | 1 Comment

photo shoot

I lördags var det dags att ta material till hemsidan och webshoppen som jag jobbar på inför säljstarten av kollektionen i början av sommaren. Fotograf var ingen mindre än min vän Håkan Skarf, som både är ett teknikfreak och en mycket duktig fotograf. Modellade gjorde Lars Rosendal, Elin Lundman, Kemal Alidzikovic och Erik Reinerstedt.
Efter ca 3 timmar på ett soligt Långholmen fick jag med mig 541 foton, vilket innebär att jag har material så det räcker till diverse markandsföringsaktiviteter. Ni får ett smakprov här på bloggen, men det kommer mera på hemsidan när det är dags.

Translation
Above are some pics from the photo shoot we did for the mini collection last Saturday. Photographer was my friend Håkan Skarf and the models are Lars Rosendal, Elin Lundman, Kemal Alidzikovic and Erik Reinerstedt

Posted in Dammode, Herrmode | 1 Comment

by Firas Al-Saffar

Idag fick jag leverans. Fabriksproverna blev klara igår och åkte express från Borås till Stockholm. Jag var riktigt nervös när jag höll i paketet. Det är ju svårt att ha fullständig kontroll på distans så jag har terroriserat fabriken med telefonsamtal som har tagit sig tid att diskutera med mig. Och jag är väldigt nöjd med resultatet.

De tre urspungsmodellerna har blivit sex. Denna minikollektion kortärmade tröjor var från början ämnad för män bara, men en del av plaggen som kommer att finnas till salu är unisex. Nu när tillverkningskedjan inklusive materialtleveranörer är säkrad börjar jobbet med sälj och marknadsföring på allvar. Det blir mitt fokus den kommande månaden och förhoppningsvis kan plaggen börja säljas i början av sommaren. En hemsida och en webshop är på gång.

Här är några av modellerna.

Mer info och bilder kommer på hemsidan inom kort. Jag håller er uppdaterade.

Måste ännu en gång tacka Joakim Hedin som gjorde detta möjligt. Utan hans hjälp hade detta aldrig gått.

Translation
I’ve been working on a mini collection for men for some time now but some of the garments are actually unisex. I received the factory samples today and I’m so pleased with the quality. Its’ all Made in Sweden. The next month I’ll focus on selling and marketing. An online shop will be available this summer.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Posted in Herrmode | 2 Comments