This is what you missed on EFJ. 2007, part 2

I början av september åkte vi till Barcelona. Charbel (Cheppe) var med.
/We went to Bercelona in the beginning of September. Charbel was with us on that one week long trip.

På stranden i Barcelona är det inte tyst en minut. Antingen hör man dryckesförsäljarna skräna eller massagetjejerna (masahi masahi). Erik tyckte synd om den här tjejen och lät henne massera honom med sina händer som hon inte tvättar mellan de olika kunderna. Hon spanade efter polisen hela tiden.
/Erik tried a massage on the beach.

Spanien är ju inte känt för den goda maten men det går att hitta bra restauranger. En kväll åt vi meksikanskt på Rosa Negra eller nåt sånt (Svarta Rosen).
/One night we had dinner at the Mexican restaurant Rosa Negra.

Här står vi redo att entra Park Güel. I bakgrunden syns Barca.
/We are just about to enter Park Güel.

Park Güel är som Alice i Underlandet för vuxna. Det är som en fantasivärld.
/Park Güel is like Alice from Wonderland for adults. It’s magical.

När vi kom hem från Barcelona åkte vi med en grön Porsche till Öland. Bilden är tagen i Karlskrona.
/When we came home from Spain we drove to Öland in a green Porsche.

Till Öland skulle vi för att närvara på Johan (Eriks kusin) och Helenas bröllop. Erik var bestman. Det var ännu ett minnesvärt bröllop.
/Johan (Eriks cousin) and Helena got married there.

I November åkte vi till Sharm El-Sheikh i Egypten. Det bästa med Egypten är Röda Havet som är som ett akvarium.
/In November we went to Sharm El-Sheikh in Egypt.

Vi lämnade den turistanpassade orten och flög till Kairo där vi tillbringade tre mycket upplevelserika dagar. Här står jag vid den mäktiga Nilen. Trafiken var läskig. Bilarna körde mot rött och tutade på oss när vi skulle gå över när vi äntligen fick grön gubbe. Jag tvingade Erik att gå på arabisk bio med mig. Det var en dröm jag hade som gick i uppfyllelse. Alltså att få se en egyptisk film i Kairo. Inte att Erik skulle följa med.
/We left the safe touristy village and flew to Cairo. We spent three intense days there.

Självklart besökte vi pyramiderna.
/We visited the pyramids. Off course.

Vi åkte till Blue hole i Dhahab som är ett fantastiskt ställe för snorkling och fridykning. Vi redan kamel den sista biten. Det var det mest obekväma transportmedlet jag åkt. Men det var värt det. Nere i det blå hålet såg vi lejonfisk, muräna och en massa andra arter.
När vi kom hem i början av december började jag på Pharmadule efter sex år på AstraZeneca. Helt plötsligt hade jag gångavstånd till jobbet.
/We also went to Dhahab to snorkle in the Blue hole. We tried camel riding which turned out to be a very uncomfy experience.